CI/CD 統合

翻訳を検証する

tyndale validate は、AI 呼び出しを一切行わずに、すべてのロケールに完全で整形式の翻訳があるかをチェックします。

npx tyndale validate

問題が見つかった場合は終了コード 1 で終了するため、CI に最適です。

GitHub Actions

.github/workflows/i18n.yml

name: i18n Validation
on: [push, pull_request]

jobs:
  validate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - uses: oven-sh/setup-bun@v2
      - run: bun install
      - run: npx tyndale validate

Pre-commit フック

husky または lint-staged と組み合わせて使用します:

{
  "lint-staged": {
    "*.{ts,tsx}": "tyndale validate"
  }
}

翻訳ワークフロー

1. 開発者がコンテンツを <T> または msg() でラップする
2. ローカルで npx tyndale translate を実行する（AI 認証情報が必要）
3. 生成されたロケールファイルを public/_tyndale/ にコミットする
4. CI が tyndale validate を実行して不足している翻訳を検出する
5. 自信を持ってリリースする